Smart subtitles help language learning

An application - Fleex - extracts subtitle data from a video in the the language you want to learn (only English at present) and shows subtitles in both your target and native languages. More: http://www.mwls.com/news.php?n=196